dubinin-telegram-2sept